RSS

کتاب بزرگ «احادیث و قصص مثنوی»

30 دسامبر

چندی پیش،
حسب اتفاق،
نگاهم به کتابی افتاد که از خرید آن، به غایت مسرورم.

مرحوم بدیع الزمان فروزانفر،
دو کتاب مجزا در این زمینه داشت.

اولی، کتاب «احادیث مثنوی» است که غالبش فارسی نیست.
دومی، کتاب «مآخذ قصص و تمثیلات مثنوی» است که بیشتر مربوط به اصل ماجراهاست.

نظیر آن‌که مثلا داستان اول -عشق کنیزک بر زرگر- و روش درمان را،
سال‌ها قبل، بوعلی سینا ذکر کرده‌
و در مورد یکی از بستگان قابوس وشمگیر به کار بسته است.

آقای حسین داوودی،
کاربزرگ و ارزشمندی کرده‌است.
این هر دو کتاب را تلفیق نموده و ترجمه را نیز به متون عربی اضافه کرده‌است.
علاوه بر این‌ها ظاهرا به تفسیر مثنوی فروزانفر نیز مراجعه کرده و مطالبی که آن‌جا بوده
ولی این‌جا نبوده را نیز به این مجموعه افزوده.

علاوه بر این‌ها، چندین فهرستی عالی به صورت‌های مختلف فراهم آورده
و ضمیمه‌ی کتاب نموده است تا یافتن یک روایت یا حدیث یا منبع یا … آسوده باشد.

دست ایشان هم درد نکند.
کتابی است که حتی تورق کردنش برای اهالی مثنوی، یقینا لذت بخش خواهد بود.

 
بیان دیدگاه

نوشته شده توسط در 30 دسامبر 2009 در Uncategorized

 

نظری داری؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

 
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: